看到《完美世界》第五季即将上映的消息，不禁让人思考中国动画的国际化之路。说实话，这几年国产动画的质量确实提升了不少，但走出国门仍然面临不少挑战。记得2019年《哪吒之魔童降世》在海外上映时，虽然在国内创下票房神话，但北美票房才300多万美元，这个数字实在让人有些唏嘘。不过话说回来，中国动画要真正走向世界，或许需要更多像《完美世界》这样持续输出的IP作品。
文化输出不能只靠"中国元素"
我们总说中国动画要体现"中国特色"，但有时候过于强调传统元素反而会成为海外观众的理解障碍。你看《原神》游戏的成功就很能说明问题——它把中国文化元素自然地融入到游戏世界观里，而不是生硬地堆砌符号。动画作品《罗小黑战记》在日本的反响也不错，它的成功之处在于讲好了一个普世都能理解的故事，而不是刻意强调"这是中国动画"。
产业链条需要更成熟
中国动画要走出去，完善的产业生态太重要了。就拿《完美世界》来说，从小说到动画再到周边衍生品，这种全产业链开发模式正是国际化的基础。据艺恩数据显示，2022年中国动漫产业总产值突破2200亿元，但海外收入占比还不到10%。这组数据说明我们的产能上去了，但国际化运营能力还需要加强。Netflix买下《刺客伍六七》的海外发行权就是个好的开始，但这样的案例还是太少了。
找到全球观众的共鸣点
说到底，动画是一种普世的艺术形式。《鬼灭之刃》能在全球火爆，不就是因为它触动了人类共通的情感吗？中国动画要国际化，关键是要找到这样的情感共鸣点。像《完美世界》这样的修真题材，其实完全可以挖掘"成长""友情""抗争命运"这些全世界年轻人都能get到的主题。毕竟，在纽约的青少年和北京的青少年，在面对成长困惑时的心情是相通的。